Space angels

Pour les membres de la corporation Space Angels
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Quinze matelots sur le coffre du mort...

Aller en bas 
AuteurMessage
Sélénior
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 885
Age : 28
Localisation : QG des Space Angels
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Dim 10 Juin - 15:05

Katarn on attend ta traduction Very Happy

_________________
Que les conrants aériens vous élèvent jusqu'aux étoiles.
Que ces étoiles soient votre toile.
Que dans cette toile se prennent vos ennemis.
Que vos amis n'y soient pas pris.
Que le vent du matin révèle.
La vraie puissance de vos ailes.
Alors montrez qu'elle est réelle.
La force des SpaceAngels.
Poème d'ange, auteur inconnu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fous-de-musique.niceboard.com
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Mer 13 Juin - 8:48

OK, OK, mais ayant musique tous les soirs, je la erais quand je pourrais Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Ven 15 Juin - 20:06

Je commence sur word pour poster les paragraphes d'un coup.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Dim 17 Juin - 20:53

La cinquième phrase voudrait dire :
Le compagnon était attaché par la pique du maître d’équipage

Ou "a été fixé"

et à la place de "la pique" on pourrait mettre "le brochet"

Compliqué >.<
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Dim 17 Juin - 21:00

Help me please...

Cherchez avec moi ce queca veut dire "brained"

Brain c'est "cerveau, intelligence"

Je cherche un verbe moi >.<

Et "marlinespike"
Si on décompose, "marline" = merlin
"spike" = pointe

J'y comprend rien >.<

My friends, I need your help !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sélénior
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 885
Age : 28
Localisation : QG des Space Angels
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Lun 18 Juin - 1:39

My friend you told me you will traduct this song I let you doing that I'm just a barman lol!

_________________
Que les conrants aériens vous élèvent jusqu'aux étoiles.
Que ces étoiles soient votre toile.
Que dans cette toile se prennent vos ennemis.
Que vos amis n'y soient pas pris.
Que le vent du matin révèle.
La vraie puissance de vos ailes.
Alors montrez qu'elle est réelle.
La force des SpaceAngels.
Poème d'ange, auteur inconnu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fous-de-musique.niceboard.com
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Lun 18 Juin - 8:38

Grrr...


lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sélénior
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 885
Age : 28
Localisation : QG des Space Angels
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Jeu 21 Juin - 12:14

We are still waiting your trad of the song, my dear

_________________
Que les conrants aériens vous élèvent jusqu'aux étoiles.
Que ces étoiles soient votre toile.
Que dans cette toile se prennent vos ennemis.
Que vos amis n'y soient pas pris.
Que le vent du matin révèle.
La vraie puissance de vos ailes.
Alors montrez qu'elle est réelle.
La force des SpaceAngels.
Poème d'ange, auteur inconnu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fous-de-musique.niceboard.com
Katarn
Chef de chantier du spatioport
Chef de chantier du spatioport
avatar

Nombre de messages : 860
Localisation : Pas bien loin
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Jeu 21 Juin - 19:22

Ca veut dire

"Nous sommes encore en train d'attendre ta traduction" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sélénior
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 885
Age : 28
Localisation : QG des Space Angels
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   Ven 22 Juin - 11:28

of the song, my dear
De la chanson mon cher
Lance toi je corrigerai, mais mets en parlallèle chaque strophe avec sa traduction pour que la comparaison soit plus facile.

_________________
Que les conrants aériens vous élèvent jusqu'aux étoiles.
Que ces étoiles soient votre toile.
Que dans cette toile se prennent vos ennemis.
Que vos amis n'y soient pas pris.
Que le vent du matin révèle.
La vraie puissance de vos ailes.
Alors montrez qu'elle est réelle.
La force des SpaceAngels.
Poème d'ange, auteur inconnu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fous-de-musique.niceboard.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quinze matelots sur le coffre du mort...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quinze matelots sur le coffre du mort...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La mort d'Hyacinthe engendrant la jacinthe.
» Philippe khorsan est mort
» Un génie méconnu mort à 26 ans: Gideon Klein (1919-1945)
» [WDW] 2 monorails se percutent - 1 mort
» mort du dernier héros

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Space angels :: Ce que vous aimez :: Le Bar des anges-
Sauter vers: